９.休み
ふぞく小がっこう
土ようびはひとつきのうちはんぶんが休み。 なつ休みと、ふゆ休みと、はる休みがある。 ４月にあたらしいがくねんがはじまる。 ウプサラの小がっこう
土よう日と日よう日は休み。 なつ休みと、ふゆ休みと、はる休みがある。 ２月にスポーツしゅうかんがあり、１しゅうかんおやすみ。 ８月にあたらしいがくねんがはじまる。 かんそう
おとうさんやおかあさんがしごとやがくせいの人は、がっこうへいけます。じゅぎょうはなくいけへおよぎにいったり、どうぶつをみにいったりしました。
しゅうぎょうしきはちかくのきょうかいで、ぼくしさんとこうちょう先生のおはなしをききます。なつをよろこぶうたをみなでうたいました。先生はたくさんプレゼントをもらいます。
１０.おわりに
さいしょお友だちは、あそびにいれてくれなかったりいじわるをしたりしました。ぼくはスウェーデンごがわからないし、日本人なので、日本ごで「やめてよ」といいました。
そのうちスウェーデン人の友だちもどういうときに「やめてよ」をつかうのか、おぼえてしまいました。それでなかよくなりました。
ビルギッタとアニカは、ぼくが日本にかえるとき「わたしの子どもになって、ずっとスウェーデンにいなさい」といわれました。
１９９６ねん１０月８日
編集後記
このホームページは、小澤慶くんが私にプレゼント
してくれたノートを忠実に再現したものです。
全体の構成、文章、文字まで慶君本人の作品です。
平成２０００年１２月２日〜２００１年２月４日まで、慶くんのこのリポートが
東京上野の「国立国際子ども図書館」の−北欧の作家と絵本展−で展示されました。
アンケートはこちらをご覧下さい。
もくじ 
英語
ドイツ語
スウェーデン語