サバイバル・グルジア語
グルジアに行きたい！というそこのあなた。そんなあなたのためのページです。グルジアに旅立つ前に、コミュニケーションのために必要最低限のグルジア語を覚えておきましょう。
グルジアでは若い世代で英語を話す人たちが増えつつはありますが、一般の人々にはまだまだ浸透していません。英語だけに頼っていては街中で立ち往生ということにもなりかねません。（その場合は非言語的コミュニケーション能力が試されますが）
「私はロシア語を知っているから大丈夫」という方。確かにそれで全く問題はないでしょう。でも、グルジア語を少し覚えておいて損はありません。カタコトでもグルジア語で話しかければ皆、破顔一笑、最大級の好意をもって受け入れてくれることうけあいです。
グルジア語のアルファベットはこちらです。３３文字あります。中には発音の難しい音もあります。フォントの都合上ここではローマ字に転写してグルジア語を書くことにします。とりあえずはカタカナ式の発音でも充分です。
リアルオーディオでグルジア語を聞くことができます。
１）ＡＢＣ
２）基本会話（日本語→グルジア語）
グルジア語の参考書
１．やっぱりどこに行ってもまずはあいさつから。
gamarjobat ガマルジョバット 「こんにちは」
こう言うと、ガマルジョバットとあいさつを返してくれる人もいれば、ガギマルジョスと返してくれる人もいます。これは一日中つかえますが、朝や夕方、夜なら特に、
dila mshvidobisa ディラ ムシュヴィドビサ 「おはよう（ございます）」
saghamo mshvidobisa サガモ ムシュヴィドビサ 「（夕方に）こんにちは」
ghame mshvidobisa ガメ ムシュヴィドビサ「こんばんわ」
と言うといいでしょう。
２．相手がもう知っている人だと、「元気？」なんてたずねられるかもしれません。
rogora khart? ロゴラ ハルト？ 「お元気ですか？」
とたずねられたら、「ありがとう、元気です」と答えます。元気じゃなくてもこう答えておきましょう。
gmadlobt, kargad var. グマドロプト、カルガッドヴァル 「ありがとう、元気です」
お分かりのように、「ありがとう」は グマドロプト と言います。この言葉はぜひとも覚えておいてください。もっと丁寧な言い方もあります。
gmadlobt グマドロプト 「ありがとう」 didi madloba ディディマドロバ 「どうもありがとうございます」
arapers アラペルス 「どういたしまして」
３. 別れるときは、
nakxvamdis ナフヴァムディス 「さようなら」
これは「次に会う時まで」というような意味です。続けて、
kargad brdzandebodet カルガッド ブルザンデボデット 「お元気で」
なんて言っておけば好印象を与えられるでしょう．
４．謝るときは、
bodishi ボディシ 「ごめんなさい」
逆に謝られたら、
ara ushavs アラウシャヴス 「いいんですよ」
５．「はい」は、diakh ディアフ、「いいえ」は ara アラ
「はい」には、もう一つ、「うん」ぐらいに相当するようなくだけた感じの ki キ「うん」もあります。
質問がわからなかったら、
ver gavige ヴェル ガヴィゲ 「わかりませんでした」
６．ではちょっとグルジア語で自己紹介してみましょう。
me iaponeli var. メ ヤポネリ ヴァル 「私は日本人です」
me mkvia ... メ ムクヴィア ... 「私の名前は ... です」
「日本」は iaponia ヤポニア、「日本人」は iaponeli ヤポネリ と言います。
因みに、「グルジア」はグルジア語では sakartvelo サカルトヴェロ、そして「グルジア人」のことは kartveli カルトヴェリ と言い
ます。
７．買い物に行ったら、
es minda. エス ミンダ 「私はこれが欲しいです」
es ar minda. エス アル ミンダ 「私はこれは欲しくないです」
「これ」は es、「それ」は eg、「あれ」は is です。ar は否定を表します。
ginda? ギンダ？ 「欲しいの？」
ar ginda? アル ギンダ？ 「欲しくないの？」
ra ginda? ラ ギンダ？ 「何が欲しいの？」（ra ラ は「何」を意味します）
「欲しい」を意味する動詞は、次のように活用します。
「私は欲しい」 minda ミンダ
「あなたは欲しい」 ginda ギンダ
「彼(女)は欲しい」 unda ウンダ
「私は欲しくない」 ar minda アル ミンダ
ra ghirs? ラ ギルス？ 「いくらですか？」
と訊いたところで、グルジア語で値段を言ってもらってもしょうがないので、
紙にでも値段を書いてもらってください。因みにグルジアの通貨は lari ラリです。
８．のどが渇いて、おなかが減ったら…
tsqali ツカリ 水
chai チャイ 紅茶
qava カヴァ コーヒー
puri プリ パン
qava ginda? カヴァ ギンダ？ 「コーヒーが欲しいの？」
ara, tsqali minda. アラ、ツカリ ミンダ 「いいえ、水が欲しいです」
９．１から１０までの数です。
１ erti エルティ
２ ori オリ
３ sami サミ
４ otkhi オトゥヒ
５ khuti フティ
６ ekvsi エクフスィ
７ shvidi シュヴィディ
８ rva ルヴァ
９ tskhra ツフラ
１０ ati アティ
es ra ghirs? エス ラ ギルス？ 「これ、いくら？」
ori lari a. オリ ラリ ア 「２ラリだよ」
a ア はいわゆる英語の be 動詞のようなもので、「…だ」「…にある、…にいる」
を意味します。３人称の単数形が a ア または aris アリス です。
１０．どこに行きますか？
... sad aris ? … サダリス？ 「…はどこにありますか？」
… のところにはいろいろな名詞を入れてください。
sadguri サドグリ （地下鉄のではなくて、鉄道の）駅
metro メトロ 地下鉄の駅
parki パルキ 公園
maghazia マガズィア 店
bazroba バズロバ 市場
teatri テアトリ 劇場
restorani レストラニ レストラン
tualeti トゥアレティ トイレ
(by Kojima Yasuhiro )
おめでとう ギロツァルト。 ガウマルジョベバス
がんばって ガウマルグルディ
グルジア語のアルファベットはこちらです。
